Job 9:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Бог не человек, как я, чтобы я мог отвечать Ему и чтобы мы вместе могли предстать перед судом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Он не человек, как я, чтобы я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Russian Synodal 1876

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.