Job 9:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Великий мудростью, крепкий силой — кто с Ним спорил и остался цел?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь премудр, и велико могущество Его. Никто не может с Ним сразиться, при этом жизнь свою не потеряв.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В сердце Его — мудрость, сила Его безгранична, кто может противиться Ему и остаться целым?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Премудр сердцем и могуч силой; кто восставал против Него и оставался в покое?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И если кто и богат благоразумием и крепок силою, то кто когда-либо упорствовал против Него и оставался невредимым?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Премудр сердцем и могуч силой; кто восставал против Него и оставался в покое?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Великий мудростью, крепкий силой — кто с Ним спорил и остался цел?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Russian Synodal 1876

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Великий мудростью, крепкий силой - кто с ним спорил и остался цел?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь премудр, и велико Его могущество. Никто не может с ним сразиться без вреда себе.