Job 9:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в Своём гневе;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он ведь Тот, Кто передвигает горы, без того, чтобы они замечали это, Кто изменяет их в гневе Своём;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он передвигает горы, и не узнают их – Он изменяет их в гневе Своем;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он передвигает горы без ведома людей и в Своем гневе рушит их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он передвигает горы без ведома людей и в Своем гневе рушит их.

Russian Synodal 1876

Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Без предупреждения Он движет горы и в своём гневе рушит их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь во гневе двигает горами, без предупрежденья.