Job 9:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он солнцу велит, и оно не светит, запрещает звёздам сверкать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог с солнцем может говорить и повелеть ему не подниматься, закроет звёзды, и они не засияют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приказывает Он солнцу — и оно не светит, и звезды на небе запечатывает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажет солнцу, – и не взойдёт, и на звёзды налагает печать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если Он повелит солнцу, то оно не взойдёт и положит печать на звёзды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

скажет солнцу – и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он солнцу велит, и оно не светит; печатью Он заключает звезды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он солнцу велит, и оно не светит; печатью Он заключает звезды.

Russian Synodal 1876

скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он с солнцем говорит и велит не подниматься; закроет звёзды, и они не светят.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог с солнцем может говорить и повелеть ему не подниматься, закроет звезды, и они не засияют.