Joel 2:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Вечный совершил великие дела!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не страшись, земля, радуйся и веселись! Господь совершит великие дела!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нивы земледельцев, более не страшитесь вредителей, веселитесь и радуйтесь: великое избавление совершил ГОСПОДЬ!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не бойся, пахотная земля, не бойся, ликуй и радуйся! Ибо Господь совершает нечто великое.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не бойся, земля, радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Господь совершил великие дела!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Господь совершил великие дела!

Russian Synodal 1876

Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иоиль говорит: "Не бойся, Исраил, радуйся и веселись! Потому что Вечный совершил великое множество добрых дел!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не страшись, земля!Радуйся и веселись. Господь велик и совершит великое.