Joel 2:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда на токах будет много зерна, и переполнятся бочки вином и маслом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Снова переполнятся ваши гумна зерном, изольются через край в давильнях ваших сок лозы и масло оливы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся бочки виноградным соком и маслом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И наполнятся гумна зерном и точила будут переливаться плодовым соком и маслом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся давильни виноградным соком и елеем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Russian Synodal 1876

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И наполнятся гумна зерном, и переполнятся бочки молодым вином и маслом".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На токах будет много зерна, и переполнятся бочки вином и маслом.