Joel 2:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Солнце обратится во тьму, а луна — в кровь, до наступления великого и страшного Дня Господнего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня ГОСПОДНЯ — страшного и великого».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде чем наступит великий и страшный день Господень.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господен, великий и страшный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа.

Russian Synodal 1876

Солнце превратится во тьму и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь перед тем, как наступит великий и страшный День Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Солнце обратится во тьму, а луна - в кровь, до наступления великого и страшного дня Господнего.