Joel 2:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они похожи на лошадей, и несутся они, словно конница.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они похожи на лошадей и скачут как боевая конница.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У тех, кто в воинстве том, вид как у коней, и несутся они, словно конница,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его вид как вид коней, и скачут они как всадники;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они выглядят полностью как кони, и как скаковые лошади они несутся вперёд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вид его – как вид коней, и скачут они – как всадники;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они похожи на лошадей, и несутся они, словно конница.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они похожи на лошадей, и несутся словно конница.

Russian Synodal 1876

Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его вид подобен виду лошадей, и он несётся, подобно коннице.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они похожи на лошадей и скачут, как конница;