Joel 3:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В те дни, в то самое время, когда Я восстановлю Иудею и Иерусалим,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«И в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благоденствие Иудее и Иерусалиму,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»И будет после того, что Я изолью Духа Моего на всякую плоть, так что сыновья ваши и дочери ваши будут пророчествовать, старцы ваши получать откровения во снах, и молодые люди ваши видеть видения;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«В те дни и в то время, когда Я верну из плена жителей Иудеи и Иерусалима,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– В те дни и в то время, когда Я верну из плена жителей Иудеи и Иерусалима,

Russian Synodal 1876

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"В те дни и в то время, - возвещает Вечный, - когда Я верну благополучие Иудее и Иерусалиму,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.