Joel 3:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Спешите отовсюду, все народы, и соберитесь там. О, Господи, веди Твоих сильных воинов!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спешите же, народы все, в долину сходитесь отовсюду!» Туда, ГОСПОДИ, да снизойдут Твои могучие воины!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Спешите и сходитесь, все окрестные народы, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». О Господь, приведи Своих воинов!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». – О Господь, веди Своих воинов!

Russian Synodal 1876

Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в Долине Суда. О Вечный, веди Своих воинов туда!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Спешите отовсюду все народы и соберитесь там. О Господи, веди Твоих сильных воинов!