Joel 3:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В долине Суда собрались толпы людей, и близок День Господний в этой долине!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Несметно скопление людей в Долине, где решение об участи их исполнено будет. Близок День ГОСПОДЕНЬ, в той Долине решения они и встретят его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Толпы, толпы в долине суда! Ибо близок день Господень к долине суда!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Толпы, толпы в долине суда! Ибо близок день Господен к долине суда!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Господень в долине Приговора!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Господень в долине Приговора!

Russian Synodal 1876

Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Огромные массы людей толпятся в Долине Суда, потому что близок День Вечного к Долине Суда!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В долине суда собрались толпы людей, и близок день Господний в этой долине!