Joel 3:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иудея будет жить вечно, и Иерусалим — из поколения в поколение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вечно будет жить народ в Иуде, и в Иерусалиме народ будет жить из поколения в поколение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[20-21] Я отомщу за их кровь, за кровь, еще не отомщенную. Иудея же будет всегда населенной и Иерусалим — из поколения в поколение; а ГОСПОДЬ на Сионе обитать будет!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А Иуда будет жить вечно, и Иерусалим – в роды родов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — из поколения в поколение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иуда будет жить вечно и Иерусалим – из поколения в поколение.

Russian Synodal 1876

А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иудея будет жить вечно и Иерусалим - из поколения в поколение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вечно будет жить народ в Иуде. Народ будет жить в Иерусалиме из поколения в поколение.