John 12:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник Пасхи, были и греки.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Среди пришедших на праздник поклониться Богу были и язычники.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Среди пришедших на праздник поклониться Богу были и язычники.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Эллины.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Находились же и некоторые греки посреди тех, которые ходили наверх, в Иерусалим, чтобы совершить там на празднике своё поклонение.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Из шедших на поклонение в Праздник были некоторые Еллины.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Бяху же нецыи еллини от пришедших, да поклонятся в праздник:

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Среди пришедших на поклонение в праздник были некоторые греко-говорящие евреи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые эллины.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Изъ пришедшихъ на поклоненіе въ праздникъ были нѣкоторые Еллины;

Russian Synodal 1876

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник, были греки.