Jonah 1:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Люди же эти, объятые великим страхом перед ГОСПОДОМ, принесли Ему жертвы и дали обеты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И эти люди устрашились Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда мужи те пришли в великий страх перед Господом; они принесли Господу жертву заклания и дали обеты.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.

Russian Synodal 1876

И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Вечному жертву и дали обет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.