Jonah 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но на рассвете следующего дня Аллах устроил так, что червь подточил растение, и оно засохло.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но на заре следующего дня Бог сделал так, что червь подточил лозу, и она завяла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А утром, едва стало светать, попустил Бог, чтоб червь подточил тот куст, и он засох.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Бог устроил так, что на другой день при появлении зари червь подточил растение, и оно засохло.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На другой же день, когда взошла утренняя заря, то Бог создал червя, который подточил это тыквенное растение, так что оно засохло;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И устроил Бог так, что на другой день, при появлении зари, червь подточил растение, и оно засохло.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но на рассвете следующего дня Бог устроил так, что червь подточил растение, и оно засохло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но на рассвете следующего дня Бог устроил так, что червь подточил растение, и оно засохло.

Russian Synodal 1876

И устроил Бог так, что на другой день при появлении зари червь подточил растение, и оно засохло.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но на рассвете следующего дня, Всевышний устроил так, что червь подточил растение, и оно засохло.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но на заре следующего дня Бог сделал так, что червь подточил лозу и она завяла.