Joshua 10:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И к нему вывели из пещеры пятерых царей — царей Иерусалима, Хеврона, Иармута, Лахиша и Эглона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пятерых царей вывели из пещеры: царя Иерусалима, царя Хеврона, царя Иармуфа, царя Лахиса и царя Еглона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так они и сделали — вывели пятерых царей из пещеры: царя иерусалимского, царя хевронского, царя ярмутского, царя лахишского и царя эглонского.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так и сделали: вывели к нему из пещеры тех пятерых царей: царя Иерусалима, царя Хеврона, царя Иармуфа, царя Лахиса и царя Еглона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда повеление было исполнено и те 5 царей были выведены к нему из пещеры, цари Иерусалима, Хеврона, Иармуфа, Лахиса и Еглона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя иерусалимского, царя хевронского, царя иармуфского, царя лахисского и царя еглонского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И к нему вывели из пещеры пятерых царей — царей Иерусалима, Хеврона, Ярмута, Лахиша и Эглона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И к нему вывели из пещеры пятерых царей – царей Иерусалима, Хеврона, Ярмута, Лахиша и Эглона.

Russian Synodal 1876

Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И к нему вывели из пещеры пятерых царей - царей Иерусалима, Хеврона, Иармута, Лахиша и Эглона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пятерых царей вывели из пещеры: царя Иерусалима, царя Хеврона, царя Иармуфа, царя Лахисса и царя Еглона.