Joshua 10:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иешуа шёл из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус выступил из Галгала ночью и внезапно напал на врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус покинул Гилгал и, совершив ночной переход, внезапно напал на врагов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иисус пришёл на них внезапно, потому что всю ночь он шёл из Галгала.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Иисус внезапно напал на них, ибо он всю ночь напролёт поднимался от Галгала,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иисус шел из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иисус шел из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Russian Synodal 1876

И пришел на них Иисус внезапно, [потому что] всю ночь шел он из Галгала.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иешуа шёл из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иисус выступил из Галгала ночью и напал на врага внезапно.