Joshua 11:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем Иешуа повернул назад, взял Хацор и предал его царя мечу. (Хацор был главным из всех этих царств.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Иисус вернулся, покорил город Асор и убил царя Асора (Асор был главою всех царств, сражавшихся против Израиля).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом Иисус возвратился и захватил Хацор — так как Хацор в то время стоял во главе этих царств. Царя его он убил мечом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В то же время, возвратившись, Иисус взял Асор и убил его царя мечом (Асор же прежде был главой всех этих царств);

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Иисус опять вернулся в то время, захватил Асор и велел убить мечём тамошнего царя; Асор же был прежде столицей всех тех царств.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В то же время, возвратившись, Иисус взял Асор и царя его убил мечом; Асор же прежде был главой всех царств этих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В то время Иисус повернул назад, взял Хацор и предал его царя мечу. (Хацор был главным из всех этих царств.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В то время Иисус повернул назад, взял Хацор и предал его царя мечу. (Хацор был главным из всех этих царств.)

Russian Synodal 1876

В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом (Асор же прежде был главою всех царств сих);

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В то время Иешуа повернул назад, взял Хацор и предал его царя мечу. (Хацор был главой всех этих царств.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Иисус вернулся, покорил город Асор и убил царя Асора (Асор был главою всех царств, борющихся против Израиля).