Joshua 12:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

нагорья, западные предгорья, Иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев — земли хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев):

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сюда же включалась горная страна, западные подножия, Иорданская долина, восточные горы, пустыня и Негев. На этой земле жили хеттеи, аморреи, хананеи, ферезеи, евеи и иевусеи. Вот цари, которых покорил народ Израиля:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в нагорьях и низинах, в Иорданской долине и предгорьях, в пустыне и Негеве, в прежних владениях хеттов, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев. Царями их были:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

как в нагорной земле, так и в низменности и в долине Иордана, как на склонах гор, так и в пустыне и в южной земле, области хеттеев, амореев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне, и на юге – хеттов, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

нагорья, западные предгорья, Иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев — земли хеттов, аморреев, хананеев, ферезеев, хиввеев и иевусеев):

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

нагорья, западные предгорья, иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев – земли хеттов, аморреев, хананеев, ферезеев, хивеев и иевусеев):

Russian Synodal 1876

на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

нагорья, западные предгорья, иорданскую равнину, горные склоны, пустыню и Негев - земли хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, иевусеев и хивеев):

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сюда же включалась горная страна, западные подножия, Иорданская долина, восточные горы, пустыня и Негев. На этой земле жили хеттеи, аморреи, хананеи, ферезеи, евеи и иевусеи. Вот цари, которых покорил народ Израиля: