Joshua 13:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все города, которыми правил царь аморреев Сигон, находились на этой земле. Этот царь правил в городе Есевон. Их земля простиралась до пределов, где жил аморрейский народ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Получили они и все города Сихона, царя амореев, который правил в Хешбоне, — его страна простиралась до границ аммонитян,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

также все города Сигона, царя Аморреев, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммона,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также все города царя аморреев Сигона, который царствовал в Есевоне, вплоть до области аммонитян;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

также все города Сигона, царя аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов аммонитских;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,

Russian Synodal 1876

также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А также все города Сихона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все города, которыми правил царь аморреев Сигон, находились на этой земле. Царь этот правил в городе Есевоне. Их земля простиралась до пределов, где жил аморрейский народ.