Joshua 13:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

всё царство Ога Башанского, что царствовал в Аштароте и Эдреи. Он оставался последним из уцелевших рефаитов, которых победил и прогнал Муса.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё царство васанского царя Ога было там. Раньше он царствовал в Аштарофе и в Едреи. Он был одним из уцелевших рефаимов. В прошлом Моисей покорил этот народ и отнял их землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и все царство Ога, правившего Башаном из Аштарота и Эдреи (Ог был одним из немногих оставшихся на земле рефаимов). Моисей одержал победу над этими царями и захватил их владения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всё царство Ога Васана, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

всё царство Ога в Васане, который царствовал в Астарофе и Едрее - он оставался ещё из остатка рефаимов -: этих Моисей победил и изгнал из их владений.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

все царство Ога васанского, который царствовал в Астарофе и в Едрее. Он один оставался из рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

всё царство Ога башанского, что царствовал в Аштароте и Эдреи и оставался последним из уцелевших рефаимов, которых победил и прогнал Моисей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

все царство Ога башанского, что царствовал в Аштароте и Эдреи и оставался последним из уцелевших рефаимов, которых победил и прогнал Моисей.

Russian Synodal 1876

все царство Ога Васанского, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

всё царство Ога Башанского, что царствовал в Аштароте и Эдреи. Он оставался последним из уцелевших рефаимов, народа гигантов, которых победил и прогнал Муса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё царство царя Ога Васанского было там. Раньше он царствовал в Астарофе и в Едреи. Он был одним из уцелевших рефаимов. В прошлом Моисей покорил этот народ и отнял их землю.