Joshua 13:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Только роду Леви Муса не дал надела, потому что огненные жертвы Вечному, Богу Исраила, и есть их наследие, как Он и сказал им.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Только колено Левия не получило никакой земли. Вместо неё левиты получили, как обещал им Господь, всех животных — все жертвы всесожжения Господу, Богу Израиля.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Только колену Левия не было дано наследия. Уделом левитов были дары, приносимые ГОСПОДУ, Богу Израиля, — так сказал им Господь.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Только племени Левия не дал он удела: жертвы Господа, Бога Израиля – его удел, как Господь сказал ему.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
И только колену Левия Моисей не дал никакого наследственного владения, ибо их наследственным владением являются жертвы огня Господа, Бога Израилева, как Он обещал ему это.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Только колену Левиину не дал он удела: жертвы Господа, Бога Израилева, – удел его, как сказал ему Господь.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Только роду Левия Моисей не дал удела, потому что огненные жертвоприношения Господу, Богу Израиля, и есть их наследие, как Он и сказал ему.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Только роду Левия Моисей не дал удела, потому что огненные жертвоприношения Господу, Богу Израиля, и есть их наследие, как Он и сказал ему.
Russian Synodal 1876
Только колену Левиину не дал он удела: жертвы Господа Бога Израилева суть удел его, как сказал ему Господь.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Только роду Леви Муса не дал надела, потому что жертвы, совершаемые огнём Вечному, Богу Исраила, - и есть суть их наследия, как он и сказал им.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Только колено Левия не получило никакой земли. Вместо неё они получили, как обещал им Господь, всех животных - все жертвы всесожжения Господу, Богу Израиля.