Joshua 13:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

землю от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это были земли от Ароера, на берегу ущелья Арнон, до города Медева. Сюда входила вся равнина и город посреди ущелья.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

владения от Ароэра, что на берегу потока Арнон, и город посреди долины Арнона, и всю равнину до Медвы —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их пределом был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что им досталась следующая область: область от Ароера, который находится на берегу реки Арнон, и вообще от городов, которые находятся посреди речной долины, а также всё плоскогорье вплоть до Медевы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнон, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

землю от Ароера, что на берегу потока Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

землю от Ароера, что на берегу потока Арнона, и от города, который в середине долины, и все плоскогорье при Медеве,

Russian Synodal 1876

пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

землю от Ароэра, что на берегу реки Арнона, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это была земля от Ароера, на берегу ущелья Арнон, до города Медева. Сюда входила вся равнина и город посреди потока.