Joshua 13:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты ещё не завладел Гессурской и Филистимской землёй.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот они, оставшиеся земли: это все области филистимские и все земли, где живут потомки Гешура,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Остаётся эта земля: все Филистимские округи и вся Гессурская земля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И вот ещё незахваченная земля: все районы и вся земля гессуритов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Остается эта земля: все округи филистимские и вся [земля] гессурская и хананейская.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот земля, которая еще остается: все области филистимлян и гешуритов —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот земля, которая еще остается: все области филистимлян и гешуритов:

Russian Synodal 1876

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся [земля] Гессурская.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот земля, которая ещё остаётся: все области филистимлян и гешуритов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты ещё не завладел землёй Гессурской и землёй Филистимской.