Joshua 13:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

землю Иазер и все галаадские города. Моисей также дал им половину земли аммонитян до самого Ароера, около Раввы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В их владении были Язер и все города Гилада: половина земель, принадлежавших аммонитянам, вплоть до Ароэра, что близ Раббы,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их пределом был Иазер и все города Галаада, и половина земли народа Аммона до Ароера, что перед Раввой,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что им досталась следующая область: Иазер, все местности Галаада и половина земли аммонитян до Ароера, который находится к востоку от Раввы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пределом их был Иазер, и все города галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что перед Раввою,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раввой;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раввой;

Russian Synodal 1876

пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

землю Иазера, все города Гилеада и половину земли аммонитян до Ароэра, рядом с Раббой;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

землю Иазер и все города Галаадские. Моисей также дал им половину земли аммонитов до самого Ароера, около Раввы.