Joshua 13:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, — все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

их земля начиналась от Маханаима, включала весь Васан, всё царство Ога, васанского царя, и все города Иаира в Васане (всего шестьдесят городов);

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

земли на север от Маханаима, весь Башан — владения Ога, царя башанского, включая все шестьдесят городов, Селений Яира, что находились в Башане,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их предел был: от Маханаима весь Васан, всё царство Ога, царя Васана, и все селения Иаира, что в Васане, шестьдесят городов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

земля Маханаима, весь Васан, всё царство Ога, царя Васана, и все палаточные деревни Иаира, которые находятся в Васане, 60 местностей;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, — все селения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, все царство Ога, царя Башана – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Russian Synodal 1876

предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана - все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

земля начиналась от Маханаима, включала весь Васан, всё царство Ога, царя Васанского, и все города Иаира в Васане (всего шестьдесят городов).