Joshua 13:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

на юге; вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

который живёт на юге Ханаанской земли. После этого ты должен отправиться на север, чтобы захватить Меару, находящуюся под властью сидонян, а затем уничтожь город Афек, располагающийся на аморрейской границе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

на юге. Также и все земли ханаанеев от Ары, что в краю сидонском, и до самого Афека, до пределов амореев,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

к югу же вся земля Ханаана от Меары Сидона до Афека, до пределов Аморреев,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее вся земля хананеев и Меара, которая принадлежит сидонянам, вплоть до Афека, до границ аморреев;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

к югу же вся земля ханаанская от Меары сидонской до Афека, до пределов аморрейских,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев,

Russian Synodal 1876

к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

который живёт на юге Ханаанской земли.