Joshua 13:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

также область гевалитян, а на востоке весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты ещё не покорил землю Гевала и землю Ливана к востоку от Ваал-Гада, ниже горы Ермон, до Лево-Емафа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и страна, где живет племя Гибла, и весь Ливан до восточных его границ — от Баал-Гада, что у подножия горы Ермон, до Лево-Хамата.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что возле горы Ермона, до входа в Емаф.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем земля гевлитов и вся восточная часть Ливана, от Ваал-Гада у подножия гор Ермона, до места, где приходишь в Емаф.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

также филистимская земля Гевла и весь Ливан, к востоку солнца от Ваал-Гада, [что] подле горы Ермон, до входа в Емаф.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

область гевалитов; а к востоку весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

область гевалитов, и к востоку весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата.

Russian Synodal 1876

также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал–Гада, [что] подле горы Ермона, до входа в Емаф.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

область гебалитян; к востоку весь Ливан, от Баал-Гаада под горой Хермон до Лево-Хамата.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты ещё не покорил землю Гевла и землю Ливана к востоку от Ваал-Гада, ниже Горы Ермон, до Емафа.