Joshua 13:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Раздели землю между девятью коленами и половиной колена Манассии».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Раздели эти земли теперь и передай их девяти коленам и половине колена Манассии в наследственное владение».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

раздели эту землю в удел девяти племенам и половине племени Манассии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, распредели теперь эту землю в наследственное владение девяти коленам и половине колена Манассии.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

раздели землю эту в удел девяти коленам и половине колена Манассиина от Иордана до моря Великого, к западу, отдай ее [им]; Великое море будет пределом ».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и раздели ее в наследие девяти родам и половине рода Манассии».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и раздели ее в наследие девяти родам и половине рода Манассии.

Russian Synodal 1876

раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Раздели землю между девятью коленами и половиной колена Манассиина".