Joshua 14:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их наделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Вечный через Мусу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь ещё задолго до этого сказал через Моисея, как народ должен выбирать свою землю. Народ из девяти колен и половины колена бросил жребий, чтобы решить, какую землю они получат.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и были распределены по жребию между девятью коленами и одной половиной семейств из колена Манассии, как повелел ГОСПОДЬ через Моисея.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

они делили по жребию, как Господь повелел через Моисея, девяти племенам и половине племени Манассии,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

дали им посредством жребия в наследственное владение, как Господь предписал это через Моисея касательно девяти с половиной колен;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По жребию делили они, как повелел Господь через Моисея, девяти коленам и половине колена Манассиина,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их уделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Господь через Моисея.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их уделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Господь через Моисея.

Russian Synodal 1876

по жребию делили они, как повелел Господь чрез Моисея, девяти коленам и половине колена [Манассиина],

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их наделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел через Мусу Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь ещё задолго до этого сказал через Моисея, как народ должен выбирать свою землю. Народ из девяти колен и половины колена Манассиина бросил жребий, чтобы решить какую землю они получат.