Joshua 14:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей уже отдал двум коленам и половине колена землю к востоку от реки Иордан. Но колену Левия не было дано земли, как другим народам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А двум коленам — Рувима и Гада — и другой половине колена Манассии Моисей уже дал наследие — земли за Иорданом, на восточном берегу. Левитам же и на той стороне Моисей не назначил наследственных владений.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Моисей дал двум племенам и половине племени Манассии удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо двум с половиной коленам Моисей дал их наследственное владение по ту сторону Иордана, а левитам не дал никакого наследственного владения посреди израильтян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо двум коленам и половине колена Манассиина Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей дал двум с половиной родам уделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными удела роду Левия,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей дал двум с половиной родам уделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными удела роду Левия,

Russian Synodal 1876

ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей уже отдал двум коленам и половине колена Манассиина их землю к востоку от реки Иордан. Но колену Левия не было дано земли, как другим народам.