Joshua 14:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
И исраильтяне разделили землю, как Вечный повелел Мусе.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Господь сказал Моисею, как разделить землю между коленами Израиля, и израильтяне разделили её так, как повелел Господь.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Как повелел ГОСПОДЬ Моисею, так и поступили израильтяне при разделе земли.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Как Господь повелел Моисею, так и сделал народ Израиля, когда делили на уделы землю.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
И как Господь заповедал Моисею, так и поступили израильтяне при распределении земли. Халев получает по своей просьбе в долю наследства район Хеврона.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Как повелел Господь Моисею, так [и] сделали сыны Израилевы, когда делили на уделы землю.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
И израильтяне разделили землю, как повелел Моисею Господь.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
И израильтяне разделили землю, как повелел Моисею Господь.
Russian Synodal 1876
Как повелел Господь Моисею, так [и] сделали сыны Израилевы, когда делили на уделы землю.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
И исраилтяне разделили землю, как Вечный повелел Мусе.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Господь сказал Моисею, как разделить землю между коленами Израиля, и израильтяне разделили её так, как повелел Господь.