Joshua 15:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Западная граница — это побережье Средиземного моря. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и роды Иуды жили на этой земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Западным пределом было побережье Великого моря. Таковы границы земли, поделенной между семействами потомков Иуды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот предел сыновей Иуды с их племенами со всех сторон.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Западную же границу составляет большое море и побережье его. Это граница колена иудеев со всех сторон для его родов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Западная граница — это побережье Великого моря. Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Западная граница – это побережье Великого моря. Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.

Russian Synodal 1876

Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Западная граница - это побережье Средиземного моря. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и рода Иуды жили на этой земле.