Joshua 15:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов — Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Халев силой заставил три живущих там семьи енакитян покинуть эти места. Это были семьи Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енака.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Халев изгнал оттуда трех правителей из рода Анака: Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Халев выгнал оттуда трёх сыновей Енака: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енака.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Халев изгнал затем оттуда трёх сынов Енака: Шешая, Ахимана, и Фалмая, потомков Енака,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выгнал оттуда Халев сын Иефоннии трех сыновей Енака: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енака.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов — Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов − Шешая, Ахимана и Талмая – потомков Анака.

Russian Synodal 1876

И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов - Шешая, Ахимана и Талмая - потомков Анака.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Халев силой заставил три живущих там семьи Енаковых покинуть эти места. Это были семьи Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.