Joshua 15:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Далее она проходила Ацмон, выходила к речке на границе Египта и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Граница шла к Ацмону, Египетскому потоку, и выходила к Средиземному морю. Вся эта земля была на их южной границе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

затем шла через Ацмон к руслу реки Египетской и заканчивалась у Великого моря. Таков их южный предел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потом проходит Ацмон, идёт к потоку Египта, так что конец этого предела есть море. Это будет ваш южный предел.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем переходит к Ацмону и тянется до реки Египетской, пока не достигнет своего конца у моря: это будет ваша южная граница.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец этого предела – море. Этот будет южный ваш предел.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Далее она проходила Ацмон, выходила к египетскому потоку и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем она проходила Ацмон, выходила к египетскому потоку и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.

Russian Synodal 1876

потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сего предела есть море. Сей будет южный ваш предел.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем она проходила Ацмон, выходила к речке на границе Египта и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Граница шла к Ацмону, египетскому потоку, и выходила к Средиземному морю. Вся эта земля была на их южной границе.