Joshua 16:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Западная граница начиналась у Михмефафа, поворачивала на восток к Фаанаф-Силому и шла на восток к Ианоху.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и далее доходила до самого моря. С севера был Михметат; на востоке же граница поворачивала к Таанат-Шило и, огибая его с восточной стороны, шла к Янохе,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
потом идёт предел к морю северной стороной Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
оттуда граница идёт к морю. На севере границу составляет Михмефафа, то есть граница поворачивает на восток к Фаанаф-Силому и проходит восточнее мимо него к Ианоху.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
потом идет предел к морю северной стороной Михмефафа, и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома, и проходит его с восточной стороны Ианоха;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и тянулась к морю. От Микмефафа на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за него к Ианоху на востоке.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и тянулась к морю. От Микмефафа на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за него к Ианоху на востоке.
Russian Synodal 1876
потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф–Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Западная граница начиналась у Михме-фафа, поворачивала на восток к Фаанаф-Силому и шла на восток к Ианоху.