Joshua 16:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От Таппуаха она шла на запад к реке Кана и оканчивалась у моря. Вся эта земля была дана колену Ефрема. Каждый род этого колена получил часть этой земли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В западном направлении граница земель потомков Ефрема тянулась от Таппуаха до потока Кана и заканчивалась у самого моря. Таково наследие, обретенное коленом Ефрема и поделенное между его семействами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от Таппуаха идёт предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел племени сыновей Ефрема, по их поколениям.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От Таппуаха граница идёт в западном направлении к ручью Кане и приходит к своему концу на море. Это есть наследственное владение колена Ефрема, распределённое на отдельные роды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кана, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефремитов по их кланам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От Таппуаха граница шла на запад к потоку Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефремитов по их кланам.

Russian Synodal 1876

от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и оканчивалась у моря. Таков был удел рода ефраимитов по кланам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От Таппуаха она шла на запад к реке Кане и оканчивалась у моря. Вся эта земля была дана колену Ефрема. Каждый род этого колена получил часть этой земли.