Joshua 16:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассии. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И города отделены сыновьям Ефрема в уделе сыновей Манассии, все города с их сёлами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К нему относятся ещё города, которые были отделены для ефремлян посреди доли наследства манасситов, все города с принадлежащими к ним деревнями.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.

Russian Synodal 1876

И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё он включал все города с их поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассиина. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.