Joshua 17:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Манасситы не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сыны Манассии не могли покорить эти города, и хананеи продолжали жить на этой земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако не смогли потомки Манассии захватить эти города, и ханаанеи продолжали жить в тех землях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сыны Манассии не могли выгнать жителей этих городов, и Хананеи остались жить в этой земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Колено же Манассии не смогло захватить эти города, и поэтому хананеям удалось остаться жить в этой местности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сыны Манассии не могли выгнать [жителей] городов этих, и хананеи остались жить в земле этой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сыны манассиины не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сыны манассиины не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи.

Russian Synodal 1876

Сыны Манассиины не могли выгнать [жителей] городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Манасситы не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сыны Манассии не могли покорить эти города, и хананеи продолжали жить на этой земле.