Joshua 17:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассы, не было сыновей, а были только дочери, которых звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Салпаад был сыном Хефера. Хефер был сыном Галаада, Галаад был сыном Махира, а Махир был сыном Манассии. У Салпаада не было сыновей, а было только пять дочерей. Дочерей звали: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Целофхада, сына Хефера, внука Гилада, правнука Махира, праправнука Манассии, не было сыновей — только дочери. Имена дочерей его — Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У Салпаада же, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассии, не было сыновей, а только дочери. Вот имена его дочерей: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Салпаад же, сын Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассии, не имел сыновей, а только дочерей, имена которых были: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У Салпаада же, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассии, не было сыновей, а только дочери. Вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассии, не было сыновей, а были только дочери, которых звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассии, не было сыновей, а были только дочери, которых звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.

Russian Synodal 1876

У Салпаада же, сына Хеферова, сына Галаадова, сына Махирова, сына Манассиина, не было сыновей, а [только] дочери. Вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У Целопехада, сына Хефера, сына Гилеада, сына Махира, сына Манассы, не было сыновей, а были только дочери, которых звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирцах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Салпаад был сыном Хефера. Хефер был сыном Галаада, Галаад был сыном Махира, а Махир был сыном Манассиина. У Салпаада не было сыновей, а было только пять дочерей. Дочерей звали: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.