Joshua 17:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Колено Манассии имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Колену Манассии досталось десять удельных областей, помимо земель Гилада и Башана, находившихся за Иорданом,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаада и Васана, которая за Иорданом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и таким образом колену Манассии выпали по жребию 10 уделов, не считая местностей Галаада и Васана, которые находятся по ту сторону Иордана,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выпало Манассии десять участков, кроме земли галаадской и васанской, которая за Иорданом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На долю Манассии, кроме Галаада и Башана, которые к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На долю Манассии, кроме Галаада и Башана, которые к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Russian Synodal 1876

И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На долю Манассы, кроме Гилеада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Колено Манассиина имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана.