Joshua 17:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что дочери из рода Манассы получили надел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дочери Манассии получили землю, как и его сыновья, а Галаадская земля была отдана остальным членам колена Манассии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

потому что дочери Манассии получили наследие наравне с его сыновьями. А земля Гилад была отведена остальным потомкам Манассии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо дочери Манассии получили удел среди его сыновей, а земля Галаада досталась прочим сыновьям Манассии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо потомки Манассии женского пола получили такую же долю наследства, как и его потомки мужского пола, а местность Галаад досталась остальным потомкам Манассии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо дочери сынов Манассииных получили удел среди сынов его, а земля галаадская досталась прочим сынам Манассииным.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что дочери из рода Манассии получили удел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что дочери из рода Манассии получили удел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассии.

Russian Synodal 1876

ибо дочери Манассии получили удел среди сыновей его, а земля Галаадская досталась прочим сыновьям Манассии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что дочери из рода Манассы получили надел между сыновьями. А земля Гилеада досталась остальным потомкам Манассы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дочери Манассии получили землю, как и его сыновья, а Галаадская землья была отдана остальным членам колена Манассиина.