Joshua 17:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город ему не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассии и принадлежал колену Ефрема.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Земли Таппуаха были собственностью потомков Манассии, однако сам город Таппуах, расположенный у границы владений Манассии, достался потомкам Ефрема.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассии – сыновьям Ефрема.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Местность же Таппуах принадлежит колену Манассии, а сам город Таппуах у границы Манассии принадлежит колену Ефрема.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Земля Таппуах досталась Манассии, а [город] Таппуах у предела Манассиина – сынам Ефремовым.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(Земля Таппуаха досталась Манассии, но сам Таппуах, что на границе Манассии, достался ефремитам.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(Земля Таппуаха досталась Манассии, но сам Таппуах, что на границе Манассии, достался ефремитам.)

Russian Synodal 1876

Земля Таппуах досталась Манассии, а [город] Таппуах у предела Манассиина – сынам Ефремовым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город им не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассиина и принадлежал колену Ефрема.