Joshua 18:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

на севере их граница шла от реки Иордан по склону к северу от Иерихона и поднималась в нагорья, доходя до пустыни Бет-Авен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

её северная граница начиналась у реки Иордан, шла вдоль северной стороны Иерихона, затем поворачивала на запад, поднималась в горную местность и доходила до восточной стороны Беф-Авена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их северная граница начиналась у Иордана, далее шла к северу в предгорье близ Иерихона, пересекала нагорье на западе и оканчивалась у пустыни Бет-Авен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их предел на северной стороне начинается у Иордана, и этот предел проходит возле Иерихона с севера и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустыне Бефавен;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их северная граница начинается у Иордана, затем тянется наверх к гряде гор на севере Иерихона, а оттуда в горы на восток и кончается в пустыне Беф-Авена.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Предел их на северной стороне начинается у Иордана, и проходит предел этот подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустыне Бефавен;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На севере их граница шла от Иордана по склону к северу от Иерихона и поднималась в нагорья, доходя до пустыни Бет-Авен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

на севере их граница шла от Иордана по склону к северу от Иерихона и поднималась в нагорья, доходя до пустыни Бет-Авен.

Russian Synodal 1876

предел их на северной стороне начинается у Иордана, и проходит предел сей подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу, и оканчивается в пустыне Бефавен;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

с севера их граница начиналась у Иордана, шла по северному склону Иерихона и поднималась в нагорья, заканчиваясь в пустыне Байт-Авен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

северная её граница начиналась у реки Иордан, шла вдоль северной стороны Иерихона, затем поворачивала на запад, поднималась в горную местность и доходила до восточной стороны Бефавена.