Joshua 18:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Граница шла на юг к Лузу (Вефилю), спускалась к горе Атароф-Адар, которая расположена на южной стороне Нижнего Беф-Орона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оттуда проходила граница через Луз, то есть Бет-Эль (огибая его с юга), и спускалась к Атрот-Аддару, к холму, расположенному к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

оттуда предел идёт к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и предел нисходит к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне нижнего Беф-Орона;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Оттуда граница идёт в сторону Луза, к гряде гор южнее Луза, это Вефиль; затем граница спускается вниз к Атароф-Аддару по горе, которая находится южнее нижнего Беф-Орона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона Нижнего;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Russian Synodal 1876

оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф–Адару, к горе, которая на южной стороне Беф–Орона нижнего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Оттуда она шла к южному склону Луза (то есть Байт-Ила) и спускалась к Атарот-Аддару на горе к югу от Нижнего Байт-Хорона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Граница шла на юг к Лузу (Вефилю), спускалась к горе Атаров-Адару, которая расположена на южной стороне Нижнего Беф-Орона.