Joshua 18:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но семь исраильских родов ещё не получили своего надела.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Среди израильтян оставались еще семь колен, которые не получили своей доли наследия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из народа же Израиля оставалось семь племён, которые ещё не получили своего удела.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Осталось же посреди израильтян ещё 7 колен, наследственное владение которых ещё не было распределено.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но семь израильских родов еще не получили своего удела.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

но семь израильских родов еще не получили своего удела.

Russian Synodal 1876

Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но семь исраилских родов ещё не получили своего надела.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.