Joshua 19:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Третий жребий выпал роду Завулона, по кланам: Граница его надела простиралась до Сарида.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Третьим получило земли колено Завулона. Каждый род этого колена получил обещанную им землю. Граница их земли простиралась до самого Сарида.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Третий жребий выпал потомкам Завулона — его семействам. Граница их наследственных владений достигала Сарида.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Третий жребий выпал сыновьям Завулона по их поколениям, и предел их удела простирался до Сарида;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Третий жребий выпал родам колена Завулона, и граница их наследственного владения простиралась до Сарида.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Третий жребий выпал сынам Завулоновым, по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам: Граница их удела простиралась до Сарида.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам: Граница их удела простиралась до Сарида.
Russian Synodal 1876
Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Третий жребий выпал роду Зебулона по кланам: Граница его надела простиралась до Сарида.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Третьим получило земли колено Завулона. Каждый род этого колена получил обещанную им землю. Граница их земли простиралась до самого Сарида.