Joshua 19:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем она шла на запад к Марале и примыкала к Дабешефу, а оттуда шла вдоль ущелья около Иокнеама.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К западу она тянулась до Маралы, доходила до самого Даббешета и до потока перед Йокнеамом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их предел восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который перед Иокнеамом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Граница их поднимается вверх в западном направлении, то есть к Марале, касается Дабешефа и примыкает к ручью, который течёт восточнее Иокнеама.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

предел их восходит к морю и Марале, и примыкает к Дабешефу, и примыкает к потоку, который перед Иокнеамом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешету и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешефу и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом.

Russian Synodal 1876

предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем она шла на запад к Марале и примыкала к Дабешефу, а оттуда шла вдоль ущелья около Иокнеама.