Joshua 19:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От Сарида граница поворачивала на восток к Кислоф-Фавору, затем к Даврафу и Иафие.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От Сарида граница поворачивала на восток и шла до пределов Кислот-Фавора, подходила к Даверату и восходила к Яфиа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от Сарида идёт назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идёт к Даврафу и восходит к Иафие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А на восточной стороне Сарида, против восхода солнца, она поворачивает к области Кислоф-Фавора, идёт дальше к Даврафу, поднимается наверх к Иафии,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от Сарида идет назад, к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафии;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие.

Russian Synodal 1876

от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф–Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Тавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От Сарида граница поворачивала на восток к Кислоф-Фавору, затем к Даврафу и Иафие.