Joshua 19:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего — двенадцать городов с окрестными поселениями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Внутри пределов этой границы находились города Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окружающими их полями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Селения Каттат, Нахалаль, Шимрон, Идала и Вифлеем также были во владении потомков Завулона. Всего им принадлежало двенадцать селений с окрестностями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их сёлами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

*... и Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: 12 городов с принадлежащими к ним деревнями.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем – двенадцать городов с их селами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окрестными поселениями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Russian Synodal 1876

далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В надел входили Каттат, Нахалаль, Шимрон, Идала и Вифлеем - двенадцать городов с их поселениями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Внутри пределов этой границы находились города Каттаф, Нагадал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окружающими их полями.